译者注：原文发表于体育画报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月12日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
周四的夜晚本该是个特殊的夜晚，至少在NBA常规赛中是这样的。随着勇士主场迎战湖人，球迷们原本期待着再次见证詹姆斯和库里的交锋，重温这段定义了过去二十年篮球历史的球员宿敌之战。
不幸的是，事与愿违。库里仍在努力从伤病中恢复，无法出战。詹姆斯兑现了他的承诺，砍下26分、8个篮板和12次助攻，带领湖人取得胜利，但如果库里能在球场另一端披挂上阵，这令人印象深刻的数据无疑会更加耀眼。
这已经不是这两位球星本赛季第一次错过交手了。由于双方都有伤病，这对超级巨星本赛季还未在球场上正面交锋过，这也是自2020年（当时库里只打了5场比赛）以来，两人首次在常规赛季中完全错过彼此。
“我们永远不知道，”詹姆斯在周四赛后接受《加州邮报》的梅丽莎·罗林采访时说道。“我们不知道未来会怎样。我们不知道什么时候还有机会与彼此交手，或者我们还能再交手多少次。能和他同场竞技始终是一种乐趣，也是一种荣誉。”
确实，我们不知道未来会怎样。虽然目前的迹象表明詹姆斯至少还会再打一个赛季，但他已经41岁了，而库里也38岁了。虽然我们希望能至少再看到他们之间的一次巅峰对决，但很明显，在常规赛和季后赛的55次交锋之后，这两位球员之间的对决已经所剩无几了。
詹姆斯和库里远非仅有的接近职业生涯尾声的超级巨星。一代球星将在未来几个赛季内挂靴，而下一代球员将接过他们的接力棒。我们将失去哪些宿敌对决？又有哪些年轻球员能站出来取代他们的位置？我们在下文中进行了盘点。
老派宿敌：詹姆斯 vs 库里
当年我们并不知道，能看到这种赌上一切的宿敌对决是多么幸运。连续四年，库里和詹姆斯——这两位各自赛区毫无争议或可以说是最出色的球员——在NBA总决赛中相遇。
库里可能在那段系列赛中占据了上风，在此期间踩着詹姆斯拿到了三个冠军，但詹姆斯留下了这轮对决中最具标志性的瞬间。“詹姆斯大帽！”对詹姆斯职业生涯的意义，就像乔丹对阵爵士的制胜球之于乔丹一样。
考虑到这对宿敌的级别，很难有其他对决能与之媲美，但历史总是让世界上最好的篮球运动员针锋相对——伯德和魔术师、张伯伦和拉塞尔——篮球之神似乎觉得，把定义联盟的球员放在不同的赛区，让他们在总决赛中一次又一次地相遇，是再合适不过的了。那么，这一代球员中谁能延续这一传奇呢？
新生代宿敌：塔图姆 vs 东契奇
这组潜在的对决有很多令人期待的地方。虽然在总决赛中看到两名球员多次相遇总是需要一些运气，但这种宿敌关系的种子早在2024年凯尔特人总决赛战胜独行侠时就已经种下了。
随着东契奇现在身披洛杉矶战袍，看到两人提升到这种地位就更加合适了。这对组合进入联盟的时间相差一年，目前都是各自球队（尽管两人今年都受到伤病困扰）中最好的球员，并且都在为冲刺总决赛而努力。
老派宿敌：詹姆斯 vs 杜兰特
如果说库里和詹姆斯之间的对决是两位球队领袖以截然不同的接管比赛方式进行对抗，那么詹姆斯和杜兰特之间的战斗之所以特别，部分原因是他们拥有相似的技能包。两人都是篮球界最聪明的球员之一，也是顶级的单打得分手。
詹姆斯的崛起比杜兰特早了几年，但这两人都轮流担任过联盟中最具统治力的全能球员。
新生代宿敌：亚历山大 vs 爱德华兹
要找到一对能与詹姆斯和杜兰特相媲美的组合绝非易事，但当把范围扩大到前锋位置之外时，事情就变得有趣了。亚历山大和爱德华兹都是以控球为主的后卫，他们在球场上无所不能，并各自带领着西部强队。
亚历山大已经把一个总冠军和一个MVP收入囊中，在早期取得了领先，但爱德华兹是一个在任何夜晚都能爆发的威胁，他嚣张的态度让他在许多“联盟未来门面”的讨论中至少与亚历山大齐名。
新生代宿敌：文班亚马 vs 霍姆格伦
这就是事情变得真正精彩的地方。还有什么比能像后卫一样打球的前锋之间的对决更棒的呢？那就是能像后卫一样打球的中锋之间的对决。文班亚马属于所有关于“未来十年我们该关注哪些篮球事务”的讨论，而霍姆格伦则提供了一个完美的陪衬。
两人之间的区别很明显——文班亚马是更全面的球员，也是球队的核心，而霍姆格伦则是亚历山大身后雷霆配角阵容中的重要组成部分。如果马刺和雷霆证明他们能够兑现潜力，考虑到这两名球员在未来几年将会频繁对位，很容易预见他们不久后就会成为如同摔角狂热大赛海报上分庭抗礼的头牌招牌。
希望今年我们能首次尝到季后赛文班亚马对阵霍姆格伦的滋味。
老派宿敌：杜兰特 vs 威斯布鲁克
杜兰特和威斯布鲁克在他们的NBA生涯中都穿过很多件球衣，这意味着两人在湖人与篮网、快船与太阳、掘金与太阳，以及国王与火箭的比赛中作为对手相遇过。作为一支充满希望、却最终解体的年轻核心阵容的前队友，他们的NBA之路大相径庭，直到后来在球场两端再次交汇。要找到与他们相似的组合很难，但也有一些选项。
新生代宿敌：杨 vs 约翰逊
很难把两名球员之间仅打过的一场比赛称为宿敌对决，但很容易想象这组对决会非常快地变得非常有趣。今年，老鹰做出了放弃杨并围绕约翰逊投资年轻核心的决定。
这个决定目前看来是正确的，在约翰逊领衔下，今年亚特兰大显得更具活力。想要奇才队让这种宿敌关系成为现实可能要求有点高，但作为同区死敌，双方在未来几年会有很多交手。如果华盛顿的重建成功，几年后这绝对会是一轮令人血脉喷张的季后赛首轮系列赛。
新生代宿敌：弗拉格 vs 东契奇
弗拉格和东契奇从未做过队友，但两人却因为东契奇令人震惊地离开达拉斯后，弗拉格奇迹般的降临而紧密相连。这组对决与威斯布鲁克和杜兰特的对决不同，双方属于不同的时代，但他们之间必将产生引人入胜的戏剧冲突，尤其是当他们最终在真刀真枪的季后赛中相遇时。
老派宿敌：追梦 vs 全世界
哦，追梦。他是这一代最与众不同的球员之一。防守端的野兽，习惯性的越界者，外加一名播客博主。格林是一个有趣的案例，因为懂球的人可以很容易地指出，他对比赛的影响远超数据统计。
虽然追梦的滑稽举动有时会让他付出犯规、罚款和禁赛的代价，但他的身体对抗帮助巩固了勇士王朝的防守。我们可能再也看不到像追梦这样的球员了，但我们可以找到接近的。
新生代宿敌：多特 vs 全世界
好吧，听我说。虽然多特在他的职业生涯中作为“挑衅者”的声誉还没有达到最高，但他最近与约基奇的冲突绝对让他进入了“追梦观察名单”的范畴。除此之外，他在崛起的雷霆王朝中的地位与追梦非常匹配。
虽然他远非雷霆阵中最有天赋的球员，但他是防守端的基石，仅凭拼抢回合就能带来巨大的势头转变。我不知道他目前是否开了播客，但现在已经是2026年了——如果他还没有，他很快就会有的。
作者：Tyler Lauletta
译者：Aaron
